©Guy Bernot

Sorour Kasmaï

 Romancière, traductrice et éditrice, Sorour Kasmaï est née à Téhéran dans une famille francophile. Elle fait ses études primaires et secondaires au Lycée franco-iranien Razi. En 1983, suite à la révolution iranienne, elle quitte clandestinement son pays. Arrivée à Paris, elle étudie la langue et la littérature russes. Passionnée de théâtre, elle devient, quelques années plus tard, traductrice et interprète de russe au théâtre et à l’opéra. Parallèlement, elle commence à écrire des romans et des nouvelles. Son premier roman, le cimetière de verre, sera publié en 2002 chez Actes Sud. Depuis, elle a publié la Vallée des Aigles, l’autobiographie d’une fuite (prix Adelf 2007) et traduit plusieurs romans et nouvelles de ses compatriotes. Elle a également fondé et dirigé chez le même éditeur, la collection « Horizons persans » dédiée aux littératures iraniennes et afghanes.Son dernier roman intitulé Un jour avant la fin du monde est paru à la rentrée littéraire 2015 aux éditions Robert Laffont.

 Bibliographie :

 Romans :

 Un jour avant la fin du monde – roman- sept. 2015 – Editions Robert Laffont

Téhéran – article dans « Athènes- Téhéran, Jean-Christophe Bailly, Sorour Kasmaï » – mars 2013 – Publication Ville chantier-poétique

La vallée des Aigles, autobiographie d’une fuite- roman – mars 2006 – Ed. Actes Sud

Iranian psycho– article dans « La Paix en toutes lettres » – collectif d’auteurs- novembre 2002- Ed. Actes Sud/A ciel ouvert

Le cimetière de verre – roman – février 2002 – Ed. Actes Sud 

Traductions:

Mon oncle Napoléon– roman d’Iradj Pezechkzad, traduit du persan – 2011- Ed. Actes Sud

Partir, rester, revenir– trilogie de Shahrokh Meskoob, traduit du persan (Iran) en collaboration avec M. Parfenov et A. Moghani- 2007- Ed. Actes Sud

Festin royal– nouvelle d’Assef Soltanzadeh, traduit du persan (Afghanistan), dans « Perdus dans la fuite » – 2002- Ed. Actes-Sud

Toutes mes condoléances– nouvelle d’Asghar Abdollahi, traduit du persan (Iran), dans « Les jardins de solitude- 2000- Ed. Mille et Une Nuits.

Collection « Horizons persans » :

 Les figues rouges de Mazar, Mohammad Hossein Mohammadi, Actes Sud, 2012

Mon oncle Napoléon, Iradj Pezechkzad, Actes Sud, 2011

Partir, rester, revenir, Shahrokh Meskoob, Actes Sud, 2007

Couloir N°6, Ebrahim Nabavi, Actes Sud, 2005

Les Trois Bonnes, Goli Taraghi, Actes Sud, 2004

La Maison de Shemiran, Goli Taraghi, Actes Sud, 2003

Perdus dans la fuite, Assef Soltanzadeh, Actes Sud, 2002

 Hors collection :

Les jardins de solitude, Sept nouvelles de sept écrivains iraniens, Mille et Une Nuits, 2000